Буття 37:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Якось Йосипові приснився сон, і він розповів про нього своїм братам. Після цього брати його ще тяжче зненавиділи.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Якось наснився Йосифові сон, і він розповів його своїм братам:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І снився був Йосипові сон, і він розповів своїм браттям, а вони ще збільшили ненависть до нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Бачив же Йосиф сон і росказав браттї своїй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Якось приснився Йосифові сон. Він розповів його своїм братам, після чого став для них ще більш ненависним.

Буття 37:5 Iomraidhean Croise

Буття 20:3

Якось Авімелеху приснився Бог уночі. От Він йому й каже: «Ти помреш через жінку, яку взяв собі, бо вона одружена».

Буття 28:12

І приснилися йому сходи, що вели з землі й аж до самого Неба, і Божі Ангели походжали тими сходами вгору і вниз.

Буття 31:10

«Якось коли у худоби була пора злучки, мені привидівся сон, неначе козли, що спиналися на кіз, були смугасті, поплямовані та рябі.

Буття 31:11

Тоді Ангел Господній звернувся до мене вві сні: „Якове!” Я озвався: „Так”.

Буття 37:4

Брати ж бачили, що батько любить його більше, ніж їх. Вони ненавиділи його. Вони й слова доброго до нього не могли сказати.

Буття 37:6

Він сказав: «Послухайте сон, що мені приснився.

Буття 37:8

Тут брати йому й кажуть: «Ти що, й насправді збираєшся стати нашим царем і правити нами?» І зненавиділи вони його ще більше через сон і слова його.

Буття 40:5

І приснилися їм обом, виночерпію та пекарю єгипетського царя, який посадив їх до в’язниці, однієї ночі сни, кожному свій, що мав для них особливе значення.

Буття 41:1

Два роки по тому фараонові приснився сон, наче він стоїть на березі ріки Ніл.

Буття 42:9

Він також згадав сни про своїх братів. Він їм і каже: «Ви шпигуни. Ви прийшли, щоб вивідати, в чому слабкість цієї землі».

Буття 49:23

Йому багато завдавали гіркоти, багато хто стріляв у нього. І лучники ворогували з ним.

1 Царів 3:5

Уночі в Ґівеоні Соломону явився Господь уві сні, і Бог сказав: «Проси, що хочеш, щоб Я дав тобі».

Псалми 25:14

Господь довірчий з тими, хто Його шанує. Він їм роз’яснює Свій Заповіт.

Даниїл 2:1

На другий рік царювання Навуходоносору почали снитися сни. Розум його стривожився, і він не міг спати.

Даниїл 4:5

Мені приснився сон, що налякав мене. Коли я лежав на ложі, образи та видіння, що промайнули в моїй голові, збентежили мене.

Йоіла 2:28

Я після цього виллю Дух Мій на усіх людей, пророкуватимуть сини і дочки ваші. Сни будуть снитися старійшинам, а ваші юнаки найкращі бачитимуть з’яви.

Амоса 3:7

Справді, Господь Бог мій нічого не робить, не відкривши задумів Своїх слугам Своїм — пророкам.

Числа 12:6

Він промовив: «Почуйте слова Мої. Коли є серед вас пророк, Я, Господь, відкриваюсь йому у з’яві. Я розмовляю з ним уві сні.

Вiд Iвана 17:14

Я приніс їм слово Твоє, та люди зненавиділи їх, бо вони не належать цьому світові, як і Я не належу йому.