Буття 37:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Брати заздрили Йосипові, та батько тримав це на серці.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тож його брати сповнилися до нього заздрощами, а батько його зберіг у пам’яті сказане.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І заздрили йому брати його, а батько його запам’ятав ці слова.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Позавидували ж йому браттє його, панотець же його завважив слово се.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Тож, якщо його брати сповнилися до нього почуттям заздрощів, то його батько усе сказане зберіг у пам’яті.

Буття 37:11 Iomraidhean Croise

Буття 24:31

Лаван промовив: «Заходь до хати, благословенний Господом. Чому стоїш надворі? Я приготував місце для тебе й твоїх верблюдів».

Буття 37:12

Якось Йосипові брати пішли пасти батькові отари до Сихема.

Буття 42:9

Він також згадав сни про своїх братів. Він їм і каже: «Ви шпигуни. Ви прийшли, щоб вивідати, в чому слабкість цієї землі».

Псалми 106:16

В святому таборі Господньому вони палко підтримали Мойсея та Аарона.

Екклезiяст 4:4

І збагнув я, що вся праця і все, що вона дає, суть заздрощі й суперництво між людьми. Це теж марнота, це теж вітер в полі.

Ісаї 11:13

Ефраїм облишить ревнощі, в Юдеї не буде вже ворогів. Ефраїм не ревнуватиме більше Юдею, а Юдея не ворогуватиме з Ефраїмом.

Ісаї 26:11

О, Господи, над нами руку Ти заніс для кари, але їм не дано побачить те. Нехай відчують, як Ти палко свій народ любиш. Хай засоромляться й у полум’ї згорять, що Ти для Ворогів Своїх готуєш.

Даниїл 7:28

От і все. Я, Даниїл, був сильно стривожений своїми думками, і обличчя моє зблідло, але я лишив усе при собі».

Матвія 27:18

Пилат знав, що головні священики і старійшини віддали Ісуса прокуратору, тільки тому, що заздрили Йому.

Вiд Марка 15:10

Пилат знав, що головні священики віддали Ісуса прокуратору, тільки тому, що заздрили Йому.

Вiд Луки 2:19

Марія ж, мов скарб, збирала все це й складала в своєму серці.

Вiд Луки 2:51

Тоді Ісус повернувся із ними до Назарета, і Він слухався їх. Та Його мати зберігала все це в своїм серці.

Дії Апостолів 13:45

Коли юдеї побачили юрмиська людей, серця їхні сповнилися заздрощів. Вони почали сперечатися з Павлом і ображати його.

Дії Апостолів 7:9

Та вони заздрили Йосипу, і продали його в рабство в Єгипет. Але Бог був з Йосипом.

Галатів 5:21

заздрість, пияцтво, оргії і тому подібне. Зважаючи на все це, я застерігав вас і застерігаю: якщо хто чинить таке, той не успадкує Божого Царства.

До Тита 3:3

Кажу так, бо й ми були колись нерозумні, неслухняні й обдурені. Ми були рабами пристрастей та різноманітних утіх. Ми жили у злобі та заздрощах. Нас ненавиділи, і ми ненавиділи одне одного.

Якова 4:5

Чи ви думаєте, що у Святому Писанні даремно сказано: «Дух, який Бог вселив у нас, любить ревно».

1 Самуїла 18:8

Саул розлютився бо цей приспів розгнівав його. «Вони приписали Давидові десятки тисяч, — подумав він, — а мені лише тисячі. Він же може захотіти ціле царство!»