Буття 37:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Яків оселився там, де жив його батько, у землі Ханаанській.

Переклад Р. Турконяка

¹ Яків оселився на землі, де жив його батько, — в Ханаанській землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І осівся Яків у Краї мешкання батька свого, в Краї ханаанському.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Осївся ж Яков на країнї, де пробував отець його Ізаак, у Канаан землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Яків оселився на землі, де жив його батько, – в ханаанському краї.

Буття 37:1 Iomraidhean Croise

Буття 17:8

Я віддаю тобі й усім твоїм майбутнім поколінням землю, по якій ти мандруєш, всю землю Ханаанську. І то буде навічно, а Я буду їхнім Богом».

Буття 23:4

«Я чужинець і живу серед вас. Дайте мені клаптик землі для цвинтаря, щоб я міг поховати свою померлу».

Буття 28:4

Нехай Він благословить тебе, а також нащадків твоїх благословенням Авраама, щоб ти володів землею, на якій живеш чужинцем, яку Бог дарував Авраамові».

Буття 36:43

Маґдієл та Ірам. Усе це були голови родів едомських, за їхнім поселенням на землі, якою вони володіли. Ісав був прабатьком усього народу едомського.

Буття 36:7

Це сталося через те, що майна вони мали занадто багато, щоб жити разом. А земля, на якій вони жили, була вже неспроможна прогодувати ні їх обох, ані їхні стада.