Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 36:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Ада з Ісавом народила Еліфаза. Басемат народила Реуела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 Ада народила Ісавові Еліфаза, а Васемат народила Раґуїла;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 І породила Ада Ісавові Еліфаза, а Босмат породила Реуїла,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Ада ж уродила Езавові Єлифаса; Басмата вродила Регуїла.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Ада народила Ісавові Еліфаза, а Босмата народила Реуїла;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 36:4
7 Iomraidhean Croise  

Коли Ісаву було сорок років, він одружився з Юдит, дочкою хиттита Беері та Басемат, дочки хиттита Елона.


Басемат, Ізмаїлову дочку, сестру Невайота.


Оголівама народила Єуша, Ялама та Кору. Це були сини Ісавові, що народилися в землі Ханаанській.


Сини Ісава: Еліфаз, Реуел, Єуш, Ялам та Кора.


Коли про всі нещастя, що сталися з Йовом, почули три його побратими: Еліфаз з Темана, Білдат з Шуа, Зофар з Наамата — вони залишили свої домівки й разом прийшли до нього, щоб поспівчувати йому, та розважити Йова.


Коли прийшли вони до свого батька Реуела, він спитав їх: «Чому ви так швидко повернулися сьогодні?»


Мойсей сказав Ховаву, сину Реуела-мидіанина, свого тестя: «Ми йдемо до того місця, про яке Господь сказав, що Він його дає нам, ходімо з нами, і ми будемо добре ставитися до тебе, бо Господь обіцяв добро Ізраїлю».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan