Буття 36:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Кора, Ґатам і Амалик. Вони були головами родів у землі Едомській, і походили вони від Еліфаза. Це все Адині нащадки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ князь Корей, князь Ґотом, князь Амалик. Це — князі Еліфаза в Ідумейській землі. Вони — сини Ади.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ провідник Корей, провідник Ґатам, провідник Амалик. Оце провідники Еліфаза в краю Едома, оце сини Ади.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Дука Кораг, дука Гатам, дука Гайфас, дука Амалик. Се дуки Єлифасові в Едом землї. Се сини Адині.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ князь Корей, князь Ґатам, князь Амалек. Це – князі Еліфаза в едомському краї. Вони – нащадки Ади.

Буття 36:16 Iomraidhean Croise

Буття 36:12

Тімна була наложницею Еліфаза, Ісавового сина. Вона народила Амалика Еліфазові. Це були Ісавові нащадки від Ади.

Буття 36:15

Ось голови родів, що пішли від Ісава: нащадками Еліфаза, Ісавового первістка, були голови родів Теман, Омар, Цефо, Кеназ,

Буття 36:17

Ось нащадки Ісавового сина Реуела. Головами родів були Нагат, Зера, Шамма та Міцца. Були вони головами родів у землі Едомській, і походили вони від Реуела. Це були Ісавові нащадки від його дружини Басемат.

Вихід 15:15

Злякалися старійшини едомські, тремтять Вожді моавські. І ханаанці попливли зі страху.