Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 36:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось родовід Ісава (він же Едом).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Ось родовід Ісава (тобто Едома).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 А оце нащадки Ісава, цебто Едома.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Се ж родопись Езавова, він же Едом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 А ось родовід Ісава, тобто Едома.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 36:1
11 Iomraidhean Croise  

Тож Ісав оселився в горах Сеїрських (Ісава звали також Едомом).


Сини Ісава: Еліфаз, Реуел, Єуш, Ялам та Кора.


«Хто йде із Едома, хто з Боцри в червоне убраний? Хто виступає так потужно у прекрасних шатах? Це Я, Господь, про перемогу сповіщаю, це Я, Хто має силу врятувати вас», — мовить Господь.


Ось що Господь Бог говорить: «Едом помстився дому Ізраїля й дуже завинив цим».


Не ненавидь едомійця, бо він брат твій. Не ненавидь єгиптянина, бо ти був чужинцем у країні його.


Саул захопив землі навколо Ізраїлю. Він воював зі своїми ворогами зусібіч: з Моавом, з аммонійцями, з Едомом, з царями Зови та филистимлянами. Хоч коли б він воював, завжди завдавав їм поразки.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan