Буття 34:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Укладімо шлюбну угоду: віддайте нам ваших дочок, а наших беріть собі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Порідніться з нами; ваших дочок дайте нам, а наших дочок беріть вашим синам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І посвоячтеся з нами, дайте нам ваші дочки, а наші дочки візьміть собі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І своячтесь із нами; дочок своїх давайте нам, а дочок наших беріте собі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Порідніться з нами; ваших дочок видавайте за нас, а наших дочок беріть собі.

Буття 34:9 Iomraidhean Croise

Буття 19:14

Лот вийшов і розповів усе своїм зятям, що одружилися з його дочками. Він сказав: «Вставайте й залишайте це місто, бо Господь от-от зруйнує його». Але їм здалося, що Лот жартує.

Буття 24:3

Присягни мені перед Господом, Богом неба і землі, що не візьмеш ти жінку для сина мого з дівчат народу ханаанського, серед якого ми живемо.

Буття 27:46

Потім Ревекка сказала Ісаакові: «Я дуже розчарована життям своїм через отих дочок (невісток) хиттитових. Як ще й Яків візьме собі хиттитку, то нащо мені жити?»

Буття 34:10

Живіть разом з нами. Земля відкрита перед вами, влаштовуйтеся, працюйте на ній, набувайте на ній добро».

Буття 34:8

І сказав їм тоді Гамор: «Мій син Сихем прагнув вашої дочки. Прошу вас, віддайте її йому за жінку.

Буття 6:2

Побачили сини Божі, що ті вродливими були, та й почали брати з ними шлюб, хто яку вподобав.

1 Ездри 9:14

То невже ми знову будемо порушувати заповіді Твої і родичатимемося з людьми, які чинять мерзоту? То хіба не розгніваєшся Ти на нас знову, хіба не знищиш до останку?

Повторення 7:3

Не одружуйся з жодним із них. Не віддавай дочок своїх за синів їхніх і не бери дочок їхніх для своїх синів.