Буття 34:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Гамор, Сихемів батько, пішов до Якова, щоб поговорити з ним.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Та Емор, батько Сихема, прийшов до Якова, аби переговорити з ним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І вийшов Гамор, Сихемів батько, до Якова, щоб поговорити з ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Вийшов же Геммор, отець Сихемів до Якова на поговорку з ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ У той час Гамор, батько Сихема, прийшов до Якова, аби переговорити з ним.

Буття 34:6 Iomraidhean Croise

Буття 34:5

У той час, коли Яків довідався, що Сихем позбиткувався з його дочки Діни, сини його були в степу з худобою. Тож Яків дочекався, поки вони повернулися.

Буття 34:7

На той час якраз прийшли з поля Якові сини. Почувши, що сталося, хлопці дуже обурилися й запалали великим гнівом, оскільки Сихем зганьбив Ізраїль тим, що ліг з Яковою дочкою. А такі речі чинити не годиться.

Суддів 9:28

Ґаал, син Еведа промовив: «Хто такий Авімелех? І хто ми такі в Сихемі, що маємо служити йому? Хіба він не син Єруваала? І Зевул його воєначальник. Вони — люди Гамора, Сихемового батька. Чому ж ми маємо служити Авімелеху?