Буття 34:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ І сказав тоді Сихем своєму батькові Гамору: «Засватай мені цю дівчину».

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сказав Сихем Еморові, своєму батькові, мовлячи: Візьми мені цю дівчину за дружину.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сказав Сихем до Гамора, батька свого, говорячи: Візьми те дівча за жінку для мене!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Каже ж Сихем до Геммора, батька свого, говорючи: Возьми менї дївицю сю за жену.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І просив Сихем Гамора, батька свого, кажучи: Візьми мені цю дівчину за дружину.

Буття 34:4 Iomraidhean Croise

Буття 21:21

Мати знайшла йому жінку єгиптянку, й жили вони в пустелі Паран.

Буття 34:3

Але душею він прив’язався до Діни, Якової дочки, покохав її і хотів полонити її серце.

Буття 34:5

У той час, коли Яків довідався, що Сихем позбиткувався з його дочки Діни, сини його були в степу з худобою. Тож Яків дочекався, поки вони повернулися.

2 Самуїла 13:13

Що буде зі мною? Як я звільнюся тоді від ганьби. А що буде з тобою? Ти ж перетворишся на ганебного паскудника в Ізраїлі. Поговори, будь-ласка, з царем; він не заперечуватиме проти того, щоб я одружилася з тобою».

Єремії 29:6

Беріть собі дружин і народіть синів і дочок. Беріть дружин для синів ваших і віддавайте заміж дочок ваших, і нехай вони теж родять дітей. Множтеся там, а не зменшуйтеся.

Суддів 14:2

Тоді пішов він до батька й матері і сказав: «Побачив я в Тимні филистимлянку, просватайте її мені за дружину».