Буття 34:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою23 Вся їхня худоба, все їхнє майно і кожна тварина стане нашою. Так погодимося з ними і вони житимуть разом з нами». Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка23 І їхні стада, і їхні маєтки, і худоба, — хіба не стануть нашими? Лише в такому випадку уподібнимося їм, і вони поселяться з нами. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196223 Отара їхня, і майно їхнє, і вся їхня худоба хіба не наші вони? Тільки прихилімося до них, і нехай вони осядуть із нами. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190523 І стада їх, і майно їх, всяка скотина їх хиба не наші? Оце ж поєднаймось із ними, дак і осядуться з нами. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад23 Тож хіба їхні стада, їхні маєтки і вся худоба не стануть нашими? Нам потрібно лише погодитися з ними, і вони оселяться з нами. Faic an caibideil |