Буття 34:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою14 Вони сказали: «Ми не можемо віддати свою сестру за необрізаного, бо це буде ганьбою для нас. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка14 Симеон та Левій, Дінині брати й сини Лії, сказали їм: Не можемо виконати цього прохання — дати нашу сестру чоловікові, який є необрізаний. Адже це для нас ганебно. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196214 І сказали до них: Ми не можемо зробити тієї речі, видати сестру нашу чоловікові, що має крайню плоть, бо то ганьба для нас. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190514 От і кажуть їм: Неможлива се річ оддати сестру нашу такому, що необрізаний; се ж бо докір нам був би; Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад14 Вони сказали їм: Не можемо виконати цього вашого прохання і дати нашу сестру чоловікові, який необрізаний, бо це для нас ганебно. Faic an caibideil |