Буття 34:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Якось Діна, дочка Леї та Якова, вийшла подивитися на місцевих жінок.

Переклад Р. Турконяка

¹ А Діна, дочка Лії, яку вона народила Якову, вийшла познайомитися з дочками тієї місцевості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І вийшла була Діна, дочка Лії, яка вродила її Якову, щоб подивитися на дочок того краю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Вийшла ж Дина, дочка Леїна, що вродила Яковові, спізнатись із дочками тієї країни.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Одного разу Діна, дочка Лії, яку вона народила Якову, вийшла, щоб познайомитися з дочками тієї місцевості.

Буття 34:1 Iomraidhean Croise

Буття 26:34

Коли Ісаву було сорок років, він одружився з Юдит, дочкою хиттита Беері та Басемат, дочки хиттита Елона.

Буття 27:46

Потім Ревекка сказала Ісаакові: «Я дуже розчарована життям своїм через отих дочок (невісток) хиттитових. Як ще й Яків візьме собі хиттитку, то нащо мені жити?»

Буття 28:6

Ісав дізнався, що Ісаак благословив Якова й відіслав його до Паддан-Арама взяти собі звідти жінку. Він дізнався, що благословляючи, Ісаак наказав Якову: «Не одружуйся з ханаанкою».

Буття 30:13

Лея сказала: «Я щаслива, адже всі молоді жінки назвуть мене щасливою!» Вона назвала його Ашером.

Буття 30:21

Згодом Лея народила дочку і назвала її Діною.

Буття 33:20

Там Яків спорудив вівтар і назвав те місце «Ел, Бог Ізраїлю».

Буття 46:15

Це Леїні сини, яких вона народила Якову в Паддан-Арамі разом з його дочкою Діною. І всіх синів і дочок було тридцять троє.

Єремії 2:36

Але як же легко для тебе поміняти шлях. Ти будеш розчарована в Єгипті, як розчарована в Ассирії була.

1 Тимофія 5:13

Разом із тим вони звикають ледарювати і, ходячи з дому в дім, базікають про що не слід. Вони не тільки стають ледачими, а й розпускають плітки і втручаються в чужі справи.