Буття 33:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він поставив служниць і їхніх дітей першими, за ними — Лею з її дітьми, а останніми були Рахиль із Йосипом.

Переклад Р. Турконяка

² і поставив двох невільниць і їхніх синів спереду, далі — Лію та її дітей, а Рахиль і Йосифа — останніми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І поставив він тих невільниць і дітей їх напереді, а Лію й дітей її передостанніми, а Рахіль та Йосипа останніми.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І поставив обидві рабинї зпереду, Лею ж і дїти її позаду, а Рахелю з Йосифом, дальш усїх, на посьлїдку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Після чого поставив невільниць і їхніх дітей спереду, за ними Лію з її дітьми, і останніми Рахиль з Йосифом.

Буття 33:2 Iomraidhean Croise

Буття 29:16

Лаван мав дві дочки. Старшу звали Лея, а молодшу Рахиль.

Буття 29:30

Яків пізнав також і Рахиль і покохав її більше, ніж Лею. І працював він на Лавана ще сім років.

Буття 33:1

Яків подивився й побачив Ісава, що йшов назустріч, а з ним було ще чотириста чоловік. То Яків розподілив своїх дітей між Леєю, Рахиллю та двома служницями.

Буття 33:3

Сам же він пішов попереду них і вклонявся до землі сім разів, аж доки не підійшов до свого брата.

Буття 37:3

Ізраїль (тобто Яків) любив Йосипа над усіх своїх синів, бо той був сином його старості. Ізраїль подарував Йосипу гарний різнобарвний плащ.

Єремії 50:12

Мати ваша в ганьбі, та, що вас породила, принижена. Остання вона між народами — пустка й посуха пустеля.

Малахії 3:17

«Вони будуть Моїми, — мовив Господь Всемогутній, — того дня, коли Я вирішу, що є скарбом Моїм. Я помилую їх, як чоловік милує сина свого, який служить йому.