Буття 33:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тоді Ісав і каже: «А зараз рушаймо в дорогу разом. Я піду поперед тебе».

Переклад Р. Турконяка

¹² і сказав: Рушаймо, підемо навпростець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І промовив Ісав: Рушаймо й ходім, а я піду обік тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І каже: Рушаймо в дорогу. Я пійду попереду.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Ісав сказав: Що ж, рушаймо в дорогу! Я піду попереду.

Буття 33:12 Iomraidhean Croise

Буття 33:11

Прошу тебе, прийми благословення. Господь був милостивий до мене, і я маю всього вдосталь». Яків наполягав, аж доки Ісав не погодився прийняти дарунки.

Буття 33:13

А Яків йому: «Мій володар розуміє, діти тендітні, стада й отари, що годують приплід, затримують мене. Якщо гнатиму їх цілий день, то все стадо повиздихає.