Буття 32:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він подумав: «Якщо Ісав прийде до першої і знищить її, то інша, що залишиться, зможе втекти».

Переклад Р. Турконяка

⁸ І великий страх охопив Якова, і він розгубився. Тож поділив людей, які були з ним, волів і овець на два табори.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І Яків сильно злякався, і був затурбований. І він поділив народ, що був з ним, і дрібну та велику худобу, і верблюди на два табори.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І каже сам собі: Як наступить Езав на один кіш і побє його, тодї другий кіш пійде втеком.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вельми злякався Яків і стривожився. Тому поділив людей, які були з ним, а також волів, овець і верблюдів на два табори.

Буття 32:8 Iomraidhean Croise

Буття 32:7

Яків дуже злякався й занепокоївся. Він поділив людей, що були з ним, дрібну і велику худобу, а також верблюдів на дві групи.

Буття 32:9

Тоді він сказав: «Боже батька мого Авраама! Боже батька мого Ісаака! Господи, Хто звелів мені: „Повертайся до своєї землі й до родини. І Я сприятиму твоєму процвітанню”.

Матвія 10:16

«Знайте ж, що Я посилаю вас, як отих ягнят до вовчої зграї. Тож будьте мудрими, мов змії, та невинними, мов голуби.