Буття 32:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Через те, що Якова вдарили по стегну і пошкодили саме м’язи стегна, народ ізраїльський досі не вживає в їжу стегна.

Переклад Р. Турконяка

³² І засяяло йому сонце, коли проминув Образ Божий. Він кульгав на своє стегно.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І засвітило йому сонце, коли він перейшов Пенуїл. І він кульгав на своє стегно.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Тим же то й тепер не їдять сини Ізраїлеві жили, що на составі бедра, тому, що боровшийся зрушив жилу на составі бедра Якова.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Засяяло Якову сонце, коли він залишав Пенуел. Йдучи, він кульгав через біль у своєму стегні.

Буття 32:32 Iomraidhean Croise

1 Самуїла 5:5

Ось чому понині ні священики Даґона, ні будь-хто інший не ступають на призьбу, коли входять у храм Даґона в Ашдоді.

Буття 32:25

Побачивши, що не може здолати Якова, Той Чоловік ударив його по стегну і вивихнув йому суглоб.

Буття 32:31

Сонце зійшло над ним, коли він проходив Пенуел. Яків ішов, кульгаючи через своє вражене стегно.

Буття 33:1

Яків подивився й побачив Ісава, що йшов назустріч, а з ним було ще чотириста чоловік. То Яків розподілив своїх дітей між Леєю, Рахиллю та двома служницями.

Суддів 8:8

Звідти пішов він до міста Пенуел, і звернувся з тим самим проханням, але пенуельці відповіли точнісінько те саме, що й мешканці Суккота.

1 Царів 12:25

Тоді Єровоам укріпив Сихем у горах Ефраїмових і жив там. Звідти він пішов і збудував Пенуел.