Буття 32:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тоді вирядив Яків посланців поперед себе до свого брата Ісава до землі Сеїрської, до краю Едомського.

Переклад Р. Турконяка

³ Коли Яків їх побачив, то сказав: Це — Божий полк. Тож назвав те місце: Полки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І Яків сказав, коли їх побачив: Це Божий табір! І він назвав ім’я тому місцю: Маханаїм.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Послав же Яков посли поперед собою до Езава, брата свого в Сеїр землю, в Едом поле;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Побачивши ангелів, Яків сказав: Це Боже військо. Тому й назвав те місце: Маханаїм.

Буття 32:3 Iomraidhean Croise

Буття 14:6

Вони перемогли хореян у горах Сеїру аж при Ель-Парані, що поблизу пустелі.

Буття 25:30

Ісав і каже Якову: «Дай мені отій червоній страви, бо я виснажений». Через це його називали Едомом.

Буття 32:11

Прошу, порятуй мене від руки брата мого, від руки Ісава. Бо я боюся, що він прийде і вб’є мене і повбиває матерів з дітьми.

Буття 32:7

Яків дуже злякався й занепокоївся. Він поділив людей, що були з ним, дрібну і велику худобу, а також верблюдів на дві групи.

Буття 33:14

Ти, господарю мій, іди поперед свого слуги, а я піду поволі разом із худобою, що йтиме поперед мене. Ми йтимемо не швидко, щоб мої діти не втомилися, аж поки не прийдемо до мого господаря в Сеїр».

Буття 33:16

Того ж дня Ісав повернувся своєю дорогою до Сеїра.

2 Самуїла 2:8

Тим часом Авнер, син Нера, командуючого Сауловим військом, забрав Іш-Бошета, сина Саула, до Маганаїма.

2 Царів 6:17

Тоді Еліша почав молитися: «О Господи, розплющ йому очі, щоб він побачив». Тоді Господь розкрив очі слузі, той подивився і побачив, що схили гір заповнені кіньми й вогненними колісницями, які обступили Елішу.

1 Хронік 12:23

Ось чисельність військових загонів, споряджених до бою, що прийшли до Давида в Хеврон, аби царство Саула передати Давиду, як наказав Господь:

П. Пісень 7:1

Які чарівні твої ноги у сандалях, шляхетна дочко князя. Цей вигін стегон, немов орнамент, що виконаний вправним майстром.

Ісаї 21:11

Ось послання про Думу: Гукає хтось мені з Сеїра: «Стороже, скільки ночі ще зосталось? Чи далеко ще до ранку?»

Єремії 49:7

Щодо Едому, ось що Господь Всемогутній каже: «Хіба немає більше мудрості в Темані? Хіба не стало ради у розумних? Хіба ж то загубилась мудрість синів їхніх?

Малахії 3:1

«Я посилаю посланця Мого, який приготує путі переді Мною. Володар, якого ви шукаєте, зненацька прийде в свій храм. Посланець Нової Угоди, Якого ви так прагнете, справді надходить», — говорить Господь Всемогутній.

Числа 24:18

Едом стане власністю їхньою, Сеїр, ворог їхній, належати їм буде, бо Ізраїль легкий на хоробрі вчинки.

Вiд Луки 9:52

Перед Себе Ісус вислав посланців, які незабаром прибули до самарійського поселення, щоб все приготувати для Його приходу.

Повторення 1:2

одинадцятиденною дорогою по горах Сеїру від Хореву до Кадеш-Барнеа.

Повторення 2:22

Так само Він зробив і з нащадками Ісава, коли дозволив їм оселитися на землях хореян, яких Він вигубив для них. І живуть вони на їхній землі аж досі.

Повторення 2:5

не бийтеся з ними, бо Я не дав вам їхньої землі ні півстопи, адже віддав Я гори Сеїру Ісаву у власність.

І.Навина 13:30

Їм належали землі від Маганаїма, через увесь Башан, усе царство Оґа, царя башанського та всі поселення Яїра у Башані, всього шістдесят міст.

І.Навина 24:4

Ісааку Я дав Якова та Ісава. Я віддав Ісаву гори Сеїру, а Яків та діти його пішли в Єгипет.