Буття 32:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Побачивши, що не може здолати Якова, Той Чоловік ударив його по стегну і вивихнув йому суглоб.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Тож Яків залишився сам… і якийсь Чоловік боровся з ним до ранку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І зостався Яків сам. І боровся з ним якийсь Муж, аж поки не зійшла досвітня зоря.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Вбачаючи ж, що не подужа його, ударив його по стегну, по суставу, і потерпів у Якова стегенний сустав, як боровсь із ним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Тож Яків залишився один; і боровся з ним якийсь Чоловік, аж поки не почало світати.

Буття 32:25 Iomraidhean Croise

Буття 19:22

Але хутчіш! Поспішай туди, бо я не зможу зруйнувати місто, поки ти ще не там». (Те місто звалося Зоар, оскільки було мале).

Буття 32:24

Коли Яків залишився на самоті, якийсь Чоловік прийшов і боровся з ним аж до сходу сонця.

Буття 32:26

Тоді Чоловік і каже: «Відпусти мене, бо сонце вже сходить». Але Яків відповів: «Не відпущу, доки не благословиш мене».

Буття 32:32

Через те, що Якова вдарили по стегну і пошкодили саме м’язи стегна, народ ізраїльський досі не вживає в їжу стегна.

Ісаї 41:14

Не бійся, черво, Якове, маленька гусенице, Ізраїлю. Я Сам поможу тобі”», — Господь говорить. Той, Хто спасе тебе — Святий Ізраїлю!

Ісаї 45:11

Ось що Господь говорить, Святий Ізраїлю, його Творець: «Мене допитуватись будете ви про дітей Моїх, а чи накази віддавати щодо того, що Я зробив?

Матвія 26:41

Не спіть і моліться, щоб не піддатися спокусам, бо дух ваш прагне, а тіло — немічне».

Матвія 26:44

Ісус залишив їх утретє і, відійшовши осторонь, знову молився про те ж саме.