Буття 32:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Він усіх їх переправив через річку, а також і все своє майно.

Переклад Р. Турконяка

²³ Устав він тієї ночі, взяв обох жінок, обох рабинь, своїх одинадцятеро дітей і переправив через брід Явок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І встав він тієї ночі, і взяв обидві жінки свої, і обидві невільниці свої та одинадцятеро дітей своїх, і перейшов брід Яббок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І взяв їх, і перебрів річку, і перевів усе, що мав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Встав він тієї ночі, взяв обох своїх жінок, обох їхніх слугинь, а також своїх одинадцятеро дітей і переправив через брід Яббок.

Буття 32:23 Iomraidhean Croise

Буття 32:22

Серед ночі Яків устав, взяв обох своїх жінок, двох їхніх служниць і своїх одинадцятьох дітей і перейшов убрід річку Яввок.

Буття 32:24

Коли Яків залишився на самоті, якийсь Чоловік прийшов і боровся з ним аж до сходу сонця.