Буття 32:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Побачивши їх, він мовив: «Це Божий табір!» І назвав те місце Маганаїм.

Переклад Р. Турконяка

² А Яків пішов своєю дорогою. Поглянувши, він побачив озброєний Божий полк — його зустріли Божі ангели.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А Яків пішов на дорогу свою. І спіткали його Божі Анголи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Каже ж тодї Яков, зуздрівши їх: Се Божий полк, урочище те Маганаїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Яків також вирушив у дорогу, і його зустріли Божі ангели.

Буття 32:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:24

Давид пішов у Маганаїм, Авесалом же перейшов через Йордан з усіма ізраїльтянами.

2 Самуїла 2:12

Авнер, син Нера, разом зі слугами Іш-Бошета, сина Саула, вийшли з Маганаїма й попрямували до Ґівеона.

2 Самуїла 2:8

Тим часом Авнер, син Нера, командуючого Сауловим військом, забрав Іш-Бошета, сина Саула, до Маганаїма.

1 Царів 2:8

І пам’ятай що, при тобі є Шимей, син Ґери, з коліна Веніаминового, з Багурима, який прокляв мене страшним прокляттям того дня, коли я йшов до Маганаїма. Коли він зустрів мене при Йордані, я заприсягнувся йому Господом: „Я не страчу тебе мечем”.

1 Царів 4:14

Агінадав, син Іддо, — у Маганаїмі;

2 Царів 6:17

Тоді Еліша почав молитися: «О Господи, розплющ йому очі, щоб він побачив». Тоді Господь розкрив очі слузі, той подивився і побачив, що схили гір заповнені кіньми й вогненними колісницями, які обступили Елішу.

1 Хронік 12:22

Отож день у день додавалося людей, що приходили до Давида на підмогу, аж стало військо могутнім, як військо Бога.

Псалми 103:21

Благословляйте Господа, усі Небесні сили, Його наказів слухайтесь усі!

Псалми 148:2

Всі Ангели, оспівуйте Його, Небесне військо, величальної співай!

Псалми 24:10

Хто той славетний Цар? Господь Усемогутній, це Він отой преславний Цар!

Псалми 34:7

Бідак звернувсь по допомогу, й Господь почув, і визволив його від бід.

П. Пісень 6:13

Вернися, вернися, Суламіто, дай подивитися на тебе, повернись. Чому ви дивитесь на Суламіт, коли вона танцює танок Маганаїм?

Даниїл 10:20

Тож він сказав: «Чи знаєш ти, чому я прийшов до тебе? Невдовзі я повернуся, щоб воювати з князем Персії, і коли я піду, прийде князь Греції.

Вiд Луки 2:13

Раптом до Ангела приєдналася сила-силенна інших Ангелів, які славили Бога зі словами:

І.Навина 21:38

Від коліна Ґада: Рамот-Ґілеад (місто-схованка) із пасовиськами, Маганаїм із пасовиськами,

І.Навина 5:14

Той відповів: «Ні. Бо прийшов я тепер як начальник над військом Господнім». Впав тоді Ісус долілиць на знак поклоніння йому і запитав: «Що наказує рабу Своєму мій Володар?»