Буття 32:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Яків, мандруючи своїм шляхом, зустрів Божих Ангелів.

Переклад Р. Турконяка

¹ Уставши рано, Лаван поцілував своїх дітей та своїх дочок і поблагословив їх. І Лаван, повернувшись, пішов до своєї місцевості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І встав Лаван рано вранці, і поцілував онуків своїх, і дочок своїх, і поблагословив їх. І пішов, та й вернувся Лаван до місця свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І Яков те ж верстав путь свою, і зустьріли його ангели Божі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Вставши раненько, Лаван поцілував своїх онуків та своїх дочок і поблагословив їх. Повернувшись, Лаван пішов у свою місцевість.

Буття 32:1 Iomraidhean Croise

Буття 18:33

Закінчивши розмову з Авраамом, Господь пішов. Авраам же повернувся додому.

Буття 24:60

Вони благословили Ревекку. Сказали їй: «Сестро наша! Стань же матір’ю мільйонів. І нехай твої нащадки посядуть міста ворогів своїх!»

Буття 31:28

Ти не дав мені навіть поцілувати своїх онуків і дочок на прощання. Ти повівся як дурень.

Псалми 34:7

Бідак звернувсь по допомогу, й Господь почув, і визволив його від бід.

Псалми 91:11

Він Ангелам звелить оберігати тебе, хоч де б ти був.

Ефесян 3:10

Його намір був в тому, щоб зараз, через церкву, Він міг виявити правителям і володарям у Царстві Небеснім цю багатогранну мудрість Божу. Це була вічна Божа мета, яку Він здійснив через Христа Ісуса, нашого Господа.

Євреїв 1:4

Він був набагато величніший за Ангелів, так само, як і ім’я, що Він успадкував, є вищим від їхніх імен.