Буття 30:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І сказала Рахиль: «Я відчайдушно боролась зі своєю сестрою і перемогла». І назвала вона його Нафталі.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І сказала Рахиль: Підтримав мене Бог: я змагалася з моєю сестрою — і перемогла. Тож дала йому ім’я — Нефталим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказала Рахіль: Великою боротьбою боролась я з сестрою своєю, і перемогла. І назвала ймення йому: Нефталим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І рече Рахеля: Великою боротьбою боролась я з сестрою моєю, та й перемогла. Тим і дала йому імя: Нафталїй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тоді Рахиль сказала: Підняв Він мене, бо я змагалася з моєю сестрою і перемогла. Тож назвала його Нефталимом.

Буття 30:8 Iomraidhean Croise

Буття 23:6

«Послухай нас, добродію. Серед нас ти — один з великих князів Божих. Ховай свою померлу в нашому найкращому склепі. Ніхто з нас не завадить тобі поховати там твою померлу».

Буття 30:7

Вілха знову завагітніла й народила Якову другого сина.

Буття 30:9

Лея, побачивши, що не матиме вже дітей, віддала Якову свою служницю Зілпу за дружину.

Буття 35:25

Синами Вілхи, Рахилевої служниці, були Дан та Нафталі.

Буття 46:24

Синами Нафталі були: Ягзеел, Ґуні, Єзер та Шиллем.

Буття 49:21

«Нафталі, мов дикий олень, що має прекрасних оленяток».

Вихід 9:28

Помоліться Господу. Годі вже гриміти грому, годі вже граду. Я відпущу вас; не буду вас більше тримати».

Числа 2:29

З іншого боку коліна Дана буде коліно Нафталі. Вождем людей Нафталі буде Агіра, син Енана.

Матвія 4:13

Проте Він не залишився в Назареті, а пішов і оселився в Капернаумі, що біля Ґалилейського озера у поселеннях Завулона й Нафталі.

Повторення 33:23

Про Нафталі він сказав: «Нафталі ласкою вдоволений й Господнім сповнений благословенням. Він володітиме і Ґалилейським озером, і землями на південь».

1 Самуїла 14:15

Почалося замішання, що передалося тим, хто отаборився і хто залишався в полі, хто був у сторожових залогах і в наступаючих загонах — земля аж задвиготіла. Цей жах послав Бог.