Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 30:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Вілха знову завагітніла й народила Якову другого сина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 І завагітніла знову Вала, рабиня Рахилі, і народила другого сина Якову.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І завагітніла вона ще, і вродила Білга, невільниця Рахілина, другого сина Якову.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 І завагонїла знов Балла, рабиня Рахелина, й уродила сина другого Яковові.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Завагітніла рабиня Рахилі знову, і народила Білга другого сина Якову.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 30:7
6 Iomraidhean Croise  

Рахиль тоді й каже: «Бог був мені суддею. Він вислухав мене й дав мені сина». Через те й назвала Рахиль свого сина Даном.


І сказала Рахиль: «Я відчайдушно боролась зі своєю сестрою і перемогла». І назвала вона його Нафталі.


Синами Нафталі були: Ягзеел, Ґуні, Єзер та Шиллем.


Це сини Вілхи, служниці, яку Лаван віддав своїй дочці Рахилі. Вілха народила цих сім душ Якову.


Нафталі матиме одну частину; вони межуватиме з землею Ашеровою із сходу на захід.


Нащадків Нафталі пораховано за їхніми родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan