Буття 30:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Рахиль тоді й каже: «Бог був мені суддею. Він вислухав мене й дав мені сина». Через те й назвала Рахиль свого сина Даном.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І сказала Рахиль: Бог присудив на мою користь, і почув мій голос, і дав мені сина. Тому-то й дала йому ім’я — Дан.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказала Рахіль: Розсудив Бог мене, а також вислухав голос мій, і дав мені сина. Тому назвала ймення йому: Дан.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І рече Рахеля: Бог судив менї, і послухав голосу мого, і дав менї сина. Тим і дала йому імя: Дан.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Рахиль сказала: Бог розсудив на мою користь, почув мій голос і дав мені сина. Тому й дала йому ім’я Дан.

Буття 30:6 Iomraidhean Croise

Буття 30:5

Вілха завагітніла й народила Якову сина.

Буття 30:7

Вілха знову завагітніла й народила Якову другого сина.

Буття 35:25

Синами Вілхи, Рахилевої служниці, були Дан та Нафталі.

Буття 46:23

Данів син був Хушим.

Псалми 35:24

Суди мене за справедливістю Твоєю, о Господи, мій Боже, щоб з мене насміятись не могли вони!

Псалми 43:1

Будь мені суддею, Боже, виправдай мене. Врятуй від нечестивців, що Тобі не вірні. Спаси від наклепів неправедних людей.

Єремії 13:2

Тож купив я тканину, як звелів мені Господь, обернув нею крижі.

Єремії 13:24

«Тож Я розвію їх, мов перекотиполе, що вітер по пустелі носить.

Плач Єремії 3:59

О Господи, Ти зглянувся на кривду, що зазнав я, благаю, мою справу розсуди в суді.

Числа 1:38

Нащадків Дана пораховано за їхніми родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.

Повторення 27:13

А інші стануть на горі Евал, щоб проклинати: Рувим, Ґад, Ашер, Завулон, Дан і Нафталі.

Повторення 33:22

Про Дана Мойсей сказав: «Дан — левеня, як вискакує з Башану».