Буття 30:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою43 Отже, Яків став дуже і дуже багатим. І мав він великі отари, слуг і служниць, верблюдів і ослів. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка43 І надзвичайно розбагатів той чоловік — і було в нього багато худоби і волів, рабів і рабинь, верблюдів і ослів. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196243 І дуже-дуже зможнів той чоловік. І було в нього багато отар, і невільниці, і раби, і верблюди, і осли. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190543 І збогатився чоловік безлїч, і було в його скотини много, і раби, і рабинї, і верблюди, й осли. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад43 Отже, надзвичайно розбагатів цей чоловік. Було в нього багато отар, служниць і рабів, верблюдів і ослів. Faic an caibideil |
Уявіть собі навпаки, поганого слугу, який говорить сам собі: „Мій господар забарився”, — і тоді почне бити інших слуг: чоловіків і жінок, почне об’їдатися й пиячити, та господар слуги повернеться того дня, коли той його не чекатиме, і тієї години, що слуга не сподіватиметься, та жорстоко покарає його і призначить йому місце серед непокірних.