Буття 30:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою25 Коли Рахиль народила Йосипа, Яків мовив до Лавана: «Відпусти мене до моєї рідної землі. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка25 Сталося ж: коли народила Рахиль Йосифа, то Яків сказав Лаванові: Відпусти мене, щоб я відійшов у свою місцевість і до свого краю. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196225 І сталося, коли Рахіль породила Йосипа, то сказав Яків до Лавана: Відпусти мене, і нехай я піду до свого місця й до Краю свого. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190525 Сталося ж, як уродила Рахеля Йосифа, каже Яков Лабанові: Відпусти мене, нехай іду в домівку мою й на вкраїну мою. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад25 Коли народила Рахиль Йосифа, Яків сказав Лаванові: Відпусти мене, аби я пішов на батьківщину до свого краю. Faic an caibideil |