Буття 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Господь Бог покликав чоловіка: «Де ти?»

Переклад Р. Турконяка

⁹ Та Господь Бог покликав Адама і запитав його: Адаме, де ти?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І каже він: Голос почув я твій у саду та й злякавсь, тим що наг, та й сховавсь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тоді покликав Господь Бог Адама, і запитав його: Де ти?

Буття 3:9 Iomraidhean Croise

Буття 11:5

Господь спустився з небес подивитися на місто й башту, що її сини людські будували.

Буття 16:8

Ангел спитав її: «Аґар, рабине Сарина, звідки ти прийшла? І куди йдеш?» Вона відповіла: «Я втікаю від своєї господині Сари».

Буття 18:9

Тоді вони спитали Авраама: «А де твоя дружина Сарра?» Він відповів: «Вона там, у наметі».

Буття 4:9

Тоді Господь запитав Каїна: «Де твій брат?» А той відповів: «Хіба це мій обов’язок стежити за братом своїм?»

2 Царів 5:25

Потім він зайшов до оселі і став перед своїм володарем Елішею. «Де ти був, Ґегазі», — запитав його Еліша. «Твій слуга нікуди не відлучався», — відповів Ґегазі.