Буття 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ але Бог сказав, щоб ми не їли з того дерева, що росте посеред саду. Бог наказував: „Навіть не торкайтеся того дерева, бо помрете”».

Переклад Р. Турконяка

³ та про плід дерева, що посеред раю, Бог сказав: Не їжте з нього і не доторкайтеся до нього, щоб ви не померли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ але з плодів дерева, що в середині раю, Бог сказав: Не їжте із нього, і не доторкайтесь до нього, щоб вам не померти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І каже змій жіньцї: Нї бо, не помрете.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ і лише плоди дерева, що посеред саду, – Бог сказав: Не їжте з нього, і не доторкайтеся до нього, а то помрете.

Буття 3:3 Iomraidhean Croise

Буття 20:6

Тоді Бог йому й каже уві сні: «Звісно, Я знаю, що ти зробив це з невинним серцем. Я тебе стримав, щоб ти не згрішив проти Мене і не дозволив тобі торкнути.

Буття 3:2

Жінка відповіла змієві: «Ми можемо їсти плоди з усіх дерев у саду,

Буття 3:4

Тоді змій сказав: «Ви не помрете.

1 Хронік 16:22

«Не зачіпайте народ, що помазав Я, Моїм пророкам лиха ви не заподійте!»

Йова 1:11

Тільки руку простягни і знищ все, що він має, то він прокляне Тебе просто в вічі».

Йова 19:21

Благаю, заклинаю, згляньтесь, любі друзі, бо вразила мене Божа рука.

Йова 2:5

Але якщо Ти руку простягнеш, завдавши болю його плоті, він напевне в вічі Тебе прокляне».

1 Коринтян 7:1

Тепер про те, що ви написали мені: «Чи не краще чоловікові взагалі не торкатися жінки».

2 Коринтян 6:17

«Тож вийдіть з-поміж тих людей, полиште їх, та не торкайтеся нічого нечистого, тоді Я вас прийму».

Колосян 2:21

«не бери цього в руки», «не їж того» або «не чіпай цього?»