Буття 3:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ І вигнав тоді Господь Бог Адама з Едему, щоб працювати на землі, з якої того було створено.

Переклад Р. Турконяка

²³ І Господь Бог вислав його з раю насолоди обробляти землю, з якої був узятий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І вислав його Господь Бог із еденського раю, щоб порати землю, з якої узятий він був.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І вигнав чоловіка. І поставив на востоцї за садом Еденом херовимів з поломяними голими мечами обертасами стерегти дорогу до животового древа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тому вислав його Господь Бог з Едемського саду, щоб обробляти землю, з якої він був узятий.

Буття 3:23 Iomraidhean Croise

Буття 2:7

Тоді Господь Бог зліпив людину з пороху земного і вдихнув у неї через ніздрі життя. І став той чоловік живою істотою.

Буття 2:8

Потому Господь Бог посадив сад на сході, у місці, що звалося Едем, і поселив там чоловіка, якого створив.

Буття 3:19

Добуватимеш хліб у поті лиця свого, аж доки не помреш і не станеш знову землею. Бо створений був із неї. Через те, що зробив Я тебе з пороху земного, станеш знову ним, коли помреш».

Буття 3:22

Тоді Господь Бог сказав: «Погляньте, людина вподібнилася до Нас, пізнавши добро і зло. Вона тепер може простягнути руку й зірвати плід із дерева життя, з’їсти його й жити вічно».

Буття 3:24

Прогнавши Адама, зі східної сторони біля входу в Едем Він поставив Ангелів-Херувимів і верткий вогненний меч, щоб стерегти дорогу до дерева життя.

Буття 4:12

Як поратимеш землю, то вона вже не даватиме тобі врожаю. І бути тобі бездомним блукальцем на цій землі».

Буття 4:2

Після цього вона народила Каїнового брата Авеля, який став пастухом. Каїн же став землеробом.

Буття 9:20

Ной став землеробом і посадив виноградник.

Екклезiяст 5:9

У будь-якому разі країна має силу тоді, коли правитель, мов той раб, піклується старанно про її благополуччя.