Буття 3:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Господь Бог зробив одяг зі шкіри тварин для Адама та його жінки і повдягав їх.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Адамові та його жінці Господь Бог зробив одяг зі шкур і зодягнув їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну і зодягнув їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І рече Господь Бог: Оце і чоловік став як один ізміж нас, зрозумівши добре й лукаве, і тепер коли б не простїг руку свою, та не взяв із древа животового, да не попоїв, і не став жити во вік.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ А Господь Бог зробив Адамові та його жінці одяг зі шкур – і зодягнув їх.

Буття 3:21 Iomraidhean Croise

Буття 3:20

І назвав Адам жінку свою Євою, бо була вона матір’ю всіх людей, що живуть на світі.

Буття 3:22

Тоді Господь Бог сказав: «Погляньте, людина вподібнилася до Нас, пізнавши добро і зло. Вона тепер може простягнути руку й зірвати плід із дерева життя, з’їсти його й жити вічно».

Буття 3:7

Вони обидва змінилися, неначе відкрилися їхні очі, й подивилися вони на все інакше. Збагнувши, що були голі, вони набрали фіґового листя і, зшивши його разом, зробили собі вбрання — пов’язки на стегна.

Ісаї 61:10

Мене зробив Господь щасливим, усе єство моє щасливе завдяки Всевишньому. Мов нареченого Він мене у шати спасіння вбрав, мов наречену Він одягнув мене в правдивість.

Римлян 3:22

Бог робить людей праведними через віру в Ісуса Христа. Всі люди рівні й немає між ними різниці.

1 Коринтян 12:23

А про ті, що вважаємо не дуже почесними на тілі, піклуємося більше. Про непристойні ж дбаємо з більшою сором’язливістю.

2 Коринтян 5:21

Того, хто не знав гріха, Бог зробив жертвою за гріх, щоб через Нього ми могли стати праведними перед Богом.