Буття 3:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ І назвав Адам жінку свою Євою, бо була вона матір’ю всіх людей, що живуть на світі.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І дав Адам своїй жінці ім’я [Єва, що значить] Життя, тому що вона є матір’ю всіх живих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І назвав Адам ім’я своїй жінці: Єва, бо вона була мати всього живого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І поробив Господь Бог чоловікові й жіньцї його одежу із шкір та й зодїг їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Адам дав своїй жінці ім’я Єва, бо вона стала матір’ю всіх людей.

Буття 3:20 Iomraidhean Croise

Буття 16:11

І ще раз мовив до неї Ангел Господній: «Зараз ти вагітна, і згодом народиш сина; назви його Ізмаїлом, оскільки Господь почув твої страждання.

Буття 2:20

І чоловік дав ім’я всій прирученій худобі, всім птахам небесним і всім диким звірям. Але помічника, подібного чоловікові, так і не було знайдено.

Буття 2:23

І вигукнув чоловік: «Нарешті! З’явилася людина, подібна мені! Це кістка від моїх кісток, плоть від моєї плоті. І зватиметься вона жінкою, бо взята з чоловіка».

Буття 3:21

Господь Бог зробив одяг зі шкіри тварин для Адама та його жінки і повдягав їх.

Буття 35:18

Рахиль помирала і, помираючи, назвала сина Беноні, але його батько дав йому ім’я Веніамин.

Буття 5:29

І назвали його Ноєм. І мовив тоді Ламех: «Ми тяжко трудимося на землі, що її Бог прокляв. Нехай цей син принесе нам спочинок».

Вихід 2:10

Коли хлопчик підріс, вона привела його до фараонової дочки, і він став їй за сина. І назвала вона його Мойсеєм, сказавши: «Я витягла його з води».

Матвія 1:21

Марія народить Сина, і ти назвеш Його Ісусом, бо Він спасе людей від їхніх гріхів».

Матвія 1:23

«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».

Дії Апостолів 17:26

З одного чоловіка Він створив усі народи, щоб вони заселили цілу землю. Він установив для всіх них терміни і кордони проживання.

2 Коринтян 11:3

Але боюсь, щоб, як Єву змій обманув хитрістю своєю, так і розум ваш може розбеститися, і ви відхилитеся від істинної відданості і чистоти, якими ми зобов’язані Христу.

1 Тимофія 2:13

Кажу я так, бо спочатку Адама було створено, а потім уже Єву.

1 Самуїла 1:20

У належний час Ганна завагітніла й народила сина. Вона назвала його Самуїлом, сказавши: «Бо я просила Господа про нього».