Буття 3:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Чоловік відповів: «Жінка, яку Ти створив, щоб була зі мною, дала мені плід з того дерева. То я його й з’їв».

Переклад Р. Турконяка

¹² Адам сказав: Жінка, яку Ти дав, щоби була зі мною, — це вона мені дала з дерева, — і я з’їв!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А Адам відказав: Жінка, що дав Ти її, щоб зо мною була, вона подала мені з того дерева, і я їв.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І рече Господь Бог жіньцї: Що ти вкоїла? І каже жінка: Змій спокусив мене, я й скоштувала.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Адам відповів: Жінка, яку Ти дав, щоби була зі мною, це вона мені дала з дерева, і я їв.

Буття 3:12 Iomraidhean Croise

Буття 2:18

І мовив Господь Бог: «Не годиться чоловікові бути самому. Я створю йому помічника, такого ж, як і він».

Буття 2:20

І чоловік дав ім’я всій прирученій худобі, всім птахам небесним і всім диким звірям. Але помічника, подібного чоловікові, так і не було знайдено.

Буття 2:22

Узяв Господь Бог те ребро і витворив із нього жінку, і привів її до чоловіка.

Буття 3:11

Господь Бог тоді спитав у чоловіка: «Хто тобі сказав, що ти голий? Чи, може, ти з’їв плід з того дерева, з якого Я заборонив їсти?»

Йова 31:33

Якби я замовчав свої гріхи, як інші це зробили б, щоб приховати в серці злочини свої,

Приповiстi 19:3

Невігластво підточує життя людині, вона ж гнівається на Господа за це.

Приповiстi 28:13

Хто приховує свої гріхи, успіху не матиме, а хто визнає й спокутує їх, той має прощення.

Вiд Луки 10:29

Але він, намагаючись виправдатись, запитав: «Але хто є моїм ближнім?»

Римлян 10:3

Бо не знали вони Божої праведності, та намагалися заснувати свою власну праведність, не підкоряючись волі Божій.

1 Самуїла 15:15

Саул пояснив: «Воїни пригнали їх, відібравши в амаликійців; вони пожаліли найкращу худобу та овець, щоб принести жертву Господу, твоєму Богу, а всіх решту ми забили».