Буття 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Господь Бог тоді спитав у чоловіка: «Хто тобі сказав, що ти голий? Чи, може, ти з’їв плід з того дерева, з якого Я заборонив їсти?»

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Тоді Бог запитав його: Хто сповістив тобі, що ти нагий? Чи не їв ти з того дерева, з якого Я наказав тобі (з нього єдиного) не їсти?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І промовив Господь: Хто сказав тобі, що ти нагий? Чи ти не їв з того дерева, що Я звелів був тобі, щоб ти з нього не їв?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І каже чоловік: Жінка, що дав єси бути зо мною, вона дала менї з дерева, я й попоїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Промовив до нього Бог: Хто сказав тобі, що ти нагий? Чи не їв ти з того дерева, з якого Я наказав тобі не їсти?

Буття 3:11 Iomraidhean Croise

Буття 3:10

І той озвався: «Я почув Тебе в саду, злякався, бо був голий, та й сховався».

Буття 3:12

Чоловік відповів: «Жінка, яку Ти створив, щоб була зі мною, дала мені плід з того дерева. То я його й з’їв».

Буття 4:10

Тоді Господь сказав: «Що ж ти наробив! Кров брата твого волає до Мене з-під землі.

Псалми 50:21

Ти все оце чинив, а Я мовчав, то й уявив собі, що ми з тобою схожі. Тепер же я згадаю всі твої провини і покараю за гріхи тебе.

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.