Буття 29:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Вівчарі відказали: «Не можемо цього зробити, доки всі отари не зберуться. Тоді ми відвалимо камінь від отвору криниці та й понапуваємо овець».

Переклад Р. Турконяка

⁸ Вони ж відповіли: Не можемо, доки не зберуться всі пастухи та не відкотять камінь від отвору криниці — тоді напоїмо овець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А вони відказали: Не можемо, аж поки не будуть зігнані всі стада, і не відкотять каменя з отвору криниці, тоді понапуваємо отару.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Вони ж кажуть: Не зможемо, докіль усї отарі скупляться докупи, та одвалять каменя з колодязного усьтя; тодї й понаповаємо вівцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вони ж відповіли: Не можемо, доки не зберуться всі отари, та не відкотять каменя від отвору криниці – тоді й напоїмо овець.

Буття 29:8 Iomraidhean Croise

Буття 29:3

Коли отари там збиралися, камінь відвалювали від отвору й напували овець. Потім знову клали його на криницю.

Буття 29:7

Тоді він мовив: «Послухайте, сонце все ще високо в небі. Ще не час вівцям збиратися на ніч. Тож напувайте овець та й вертайте їх на пасовисько».

Буття 29:9

Поки Яків отак розмовляв із ними, прийшла Рахиль із батьковими вівцями, яких вона доглядала.

Буття 34:14

Вони сказали: «Ми не можемо віддати свою сестру за необрізаного, бо це буде ганьбою для нас.

Буття 43:32

І зібрали йому на окремий стіл, а братам його окремо. Єгиптянам, що з ним обідали, також зібрали окремо, бо єгиптяни не їдять разом з євреями, тому що вважають це огидним.

Вiд Марка 16:3

І сказали жінки одна одній: «Хто ж нам відкотить від входу той величезний камінь?»

Вiд Луки 24:2

Вони побачили, що той величезний камінь, який затуляв вхід до гробниці, було відкочено вбік.

1 Самуїла 9:11

Піднімаючись на пагорб, де розкинулося місто, вони зустріли кількох дівчат, які вийшли набрати води. «Тут ясновидець?» — спитали вони дівчат.