Буття 29:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Лаван мав дві дочки. Старшу звали Лея, а молодшу Рахиль.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ У Лавана було дві дочки: ім’я старшої — Лія, ім’я молодшої — Рахиль.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А в Лавана було дві дочки: ім’я старшій Лія, а ім’я молодшій Рахіль.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ У Лабана ж та було дві дочцї: старша на імя Лея, меньша ж Рахеля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ У Лавана було дві дочки: старшу звали Лія, ім’я молодшої – Рахиль.

Буття 29:16 Iomraidhean Croise

Буття 29:15

Якось Лаван спитав Якова: «Невже ти даремно служитимеш мені через те, що мій родич? Скажи, скільки платити тобі».

Буття 29:17

Лея мала ласкаві очі, а Рахиль була і станом гарна, і на лице вродлива.

Буття 30:19

І знову завагітніла Лея, і народила Якову шостого сина.

Буття 31:4

І послав тоді Яків по Рахиль та Лею і наказав їм прийти в степ до отар.

Буття 33:2

Він поставив служниць і їхніх дітей першими, за ними — Лею з її дітьми, а останніми були Рахиль із Йосипом.

Буття 35:23

Синами Леї були Рувим (первісток Якова), Симеон, Левій, Юда, Іссаха́р та Завулон.

Буття 46:15

Це Леїні сини, яких вона народила Якову в Паддан-Арамі разом з його дочкою Діною. І всіх синів і дочок було тридцять троє.

Буття 49:31

Авраам і його дружина Сарра там поховані, там поховані Ісаак і його дружина Ревекка, там поховав я і Лею.

Книга РУТ 4:11

І старійшини та мешканці міста, що зібралися біля міської брами, на місці народного зібрання, сказали: «Ми тому свідки! Хай Господь зробить жінку цю, яка входить у дім твій, подібною до тих жінок Рахилі та Леї, що збудували дім Ізраїлю. І могутньою хай стане родина твоя в Ефраті. І хай стане ім’я твоє славним у Віфлеємі.