Буття 29:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² І розповів Яків Рахилі, що її батько є його родичом, а сам Яків є Ревеччиним сином. Рахиль тоді побігла й розповіла про все своєму батькові.

Переклад Р. Турконяка

¹² І розповів Рахилі, що він племінник її батька — син Ревеки, а та, побігши, передала ці слова своєму батькові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І Яків оповів Рахілі, що він брат батька її, і що він син Ревеки. А та побігла, і розповіла батькові своєму...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І повідав Рахелї, що він брат отця її, і що він син Ребечин. І побігши вона, повідала панотцеві свойму сї речі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Яків розповів Рахилі, що він племінник її батька, син Ревеки. Рахиль побігла й розповіла усе своєму батькові.

Буття 29:12 Iomraidhean Croise

Буття 13:8

Тоді Аврам сказав Лоту: «Не годиться нам сваритися з тобою, ані чабанам нашим. Ми ж усі брати.

Буття 24:28

А Ревекка побігла й розповіла про все, що сталося, в домі матері своєї.

Буття 28:5

Отже, відіслав Ісаак Якова, і той подався до Паддан-Арама, до Лавана, сина арамійця Бетуїла, брата Ревекки, матері Якова та Ісава.