Буття 29:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Яків поцілував Рахиль і голосно заплакав.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Яків поцілував Рахиль і, голосно вигукнувши, заплакав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І поцілував Яків Рахіль, і підніс свій голос, і заплакав...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І поцїлував Яков Рахелю, та й заплакав у голос.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Після цього Яків поцілував Рахиль і вголос заплакав.

Буття 29:11 Iomraidhean Croise

Буття 27:26

І сказав Ісаак сину своєму Якову: «Підійди й поцілуй мене, сину».

Буття 29:10

Побачивши Рахиль, дочку Лавана, материного брата, Яків підійшов до криниці, відкотив камінь від отвору й напоїв отару Лавана, материного брата.

Буття 29:13

Почувши новину про сина своєї сестри Якова, Лаван вибіг йому назустріч. Він обняв Якова, поцілував і привів до себе в дім. Тоді Яків розповів Лаванові про все, що сталося.

Буття 33:4

Але Ісав побіг назустріч. Він обняв Якова за шию й поцілував, і обоє вони заплакали.

Буття 43:30

І Йосип поспішив вийти, бо такі глибокі почуття до брата охопили його, що він ладен був заплакати. Він пішов до своєї кімнати і там заплакав.

Буття 45:2

Та він ридав так голосно, що єгиптяни почули, і всі домашні фараонові почули також.

Вихід 18:7

Мойсей, зустрівши тестя, вклонився й поцілував його. Чоловіки запитали одне одного про справи, потім зайшли до намету.

Вихід 4:27

Господь сказав Ааронові: «Йди назустріч Мойсею в пустелі». І той пішов і зустрів його на Божій горі, й поцілував його.

Римлян 16:16

Вітайте одне одного святим поцілунком. І всі церкви Христові вітають вас.