Буття 28:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І зрозумів Ісав, що ханаанські жінки не до вподоби батькові його Ісааку.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тож побачив Ісав, що дочки ханаанські недобрі в очах його батька Ісаака,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І побачив Ісав, що дочки ханаанські недобрі в очах Ісака, батька його,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І бачивши Езав, що не вподобав дочок Канаанських Ізаак, отець його,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Ісав також зрозумів, що дочки ханаанські не подобаються його батькові Ісааку,

Буття 28:8 Iomraidhean Croise

Буття 24:3

Присягни мені перед Господом, Богом неба і землі, що не візьмеш ти жінку для сина мого з дівчат народу ханаанського, серед якого ми живемо.

Буття 27:46

Потім Ревекка сказала Ісаакові: «Я дуже розчарована життям своїм через отих дочок (невісток) хиттитових. Як ще й Яків візьме собі хиттитку, то нащо мені жити?»

Буття 28:1

Тож Ісаак покликав Якова, благословив його й дав йому наказ: «Не бери шлюб з ханаанкою.

Буття 28:7

Довідався він також, що Яків послухався своїх батька й матір і подався до Паддан-Арама.

1 Самуїла 8:6

Але коли вони попросили, щоб Самуїл призначив їм царя, Самуїл розгнівався і звернувся з молитвами до Господа.