Буття 28:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Довідався він також, що Яків послухався своїх батька й матір і подався до Паддан-Арама.

Переклад Р. Турконяка

⁷ і що Яків послухав свого батька та свою матір і пішов у Месопотамію.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ і що послухався Яків батька свого й матері своєї, та й пішов до Падану арамейського.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І що послухав Яков отця свого й матері своєї, та й пійшов у Падан-Арам, у Мезопотамію:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ і що Яків послухався свого батька та своєї матері і пішов у Падан-Арам.

Буття 28:7 Iomraidhean Croise

Буття 25:20

Коли Ісаакові було сорок років, він узяв собі жінку Ревекку, дочку арамеянина Бетуїла арамійського з Паддан-Арама, сестру Лавана арамійського.

Буття 27:43

Тож, сину мій, послухайся мене. Зараз же тікай до мого брата Лавана в Гаран.

Буття 28:6

Ісав дізнався, що Ісаак благословив Якова й відіслав його до Паддан-Арама взяти собі звідти жінку. Він дізнався, що благословляючи, Ісаак наказав Якову: «Не одружуйся з ханаанкою».

Буття 28:8

І зрозумів Ісав, що ханаанські жінки не до вподоби батькові його Ісааку.

Вихід 20:12

Шануй батька і матір свою, щоб довшими були твої дні на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Приповiстi 1:8

Сину мій, прислухайся до настанов батька свого й не відкидай повчань матері своєї, бо їхні напучення —

Приповiстi 30:17

Те око, що з батька глузує, що насміхається із матері старої, виклюють круки, що в долині гніздяться, орлята його зжеруть.

Левит 19:3

Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.

Ефесян 6:1

Діти, слухайтеся батьків своїх, як це бажано Господу, бо так правильно поводити себе.

Ефесян 6:3

Та ось що обіцяв Господь: «Все буде добре для тебе, й житимеш довго на землі».

Колосян 3:20

Діти, будьте у всьому слухняні батькам своїм, бо це до вподоби Господу.