Буття 28:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Отже, відіслав Ісаак Якова, і той подався до Паддан-Арама, до Лавана, сина арамійця Бетуїла, брата Ревекки, матері Якова та Ісава.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І відіслав Ісаак Якова, і той пішов у Месопотамію, до Лавана, сина Ватуїла-сирійця, брата Ревеки, матері Якова й Ісава.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І послав Ісак Якова, і пішов він до Падану арамейського, до Лавана, сина Бетуїлового, арамеянина, брата Ревеки, матері Якова й Ісава.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Послав же Ізаак Якова, і зійшов він у Падан-Арам, у Мезопотамію, до Лабана Бетуйленка, Араміянина, до брата Ребеки, матері Якова та Езава.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ І відпустив Ісаак Якова; той пішов у Падан-Арам, до Лавана, сина Бетуїла-арамійця, брата Ревеки, матері Якова та Ісава.

Буття 28:5 Iomraidhean Croise

Буття 22:23

Бетуїл став батьком Ревекки». Цих вісьмох народила Нагору, Авраамовому брату, Милка.

Буття 24:54

Авраамів слуга і люди, що були з ним, добре поїли й попили, і заночували. Вставши рано вранці, він і каже: «Вирядіть мене до мого господаря».

Буття 25:20

Коли Ісаакові було сорок років, він узяв собі жінку Ревекку, дочку арамеянина Бетуїла арамійського з Паддан-Арама, сестру Лавана арамійського.

Буття 27:43

Тож, сину мій, послухайся мене. Зараз же тікай до мого брата Лавана в Гаран.

Буття 28:2

Йди звідси у Паддан-Арам до дому Бетуїла, свого діда, батька твоєї матері, й візьми собі за жінку одну з дочок Лавана, твого дядька, материного брата.

Буття 29:1

Тоді Яків вирушив далі й прийшов до землі синів Сходу.

Буття 29:12

І розповів Яків Рахилі, що її батько є його родичом, а сам Яків є Ревеччиним сином. Рахиль тоді побігла й розповіла про все своєму батькові.

Буття 31:24

І тієї ночі Бог явився Лаванові арамійському вві сні й мовив до нього: «Дивись, не кажи Якову ні доброго, ні лихого!»

Буття 35:27

Яків прийшов до свого батька Ісаака в Мамре, в Киріат-Арву (тобто Хеврон), де оселилися Авраам та Ісаак.

Єзекіїла 27:16

Арам торгував із тобою завдяки різноманітності виробів твоїх; вони приносили карбункул, порфіру, гаптоване тонке полотно, коралі й рубіни за товари твої.

Осії 12:12

Яків утік в сирійські поля. Ізраїль працював за жінку, за жінку пас овець.

Повторення 26:5

Тоді ти скажеш перед Господом Богом своїм: «Мій предок був арамійцем-кочівником, він пішов до Єгипту й жив там як чужинець із малим числом людей. Але там став він великим народом, могутнім і численним.