Буття 28:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Дійшовши до певного місця, він вирішив заночувати, бо сонце вже сіло. Взявши один з каменів на тому місці, він поклав його собі під голову й ліг спати.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Він знайшов місце і заночував там, бо зайшло сонце. Він узяв з того місця камінь, поклав собі під голову і провів ніч у тій місцевості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І натрапив він був на одне місце, і ночував там, бо сонце зайшло було. І взяв він з каміння того місця, і поклав собі в голови. І він ліг на тім місці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І приблудивсь до одного врочища, та й обночувавсь там, зайшло бо соньце. І взяв між каміннєм каменя на тому врочищі, та й положив його собі в голови, та лїг спати на місцї тому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Заходило сонце. Тому він угледів підхоже місце і там заночував. Знайшов він у тій місцевості камінь, поклав собі під голову і ліг відпочивати.

Буття 28:11 Iomraidhean Croise

Буття 15:12

Коли сонце сідало і сон почав долати Аврама, глибока й жахлива темрява спустилася на нього.

Буття 28:18

Тож, уставши рано вранці, Яків узяв камінь, на якому спав, поставив його й полив зверху оливою, зробивши пам’ятник Богові.

Буття 28:19

І назвав він те місце Бетел. А раніше воно звалося Луз.

Буття 31:46

Тоді гукнув до своїх рідних: «Збирайте каміння». І назбирали вони каміння в купу, а потім їли коло неї.

Матвія 8:20

Ісус відповів на те: «Лисиці мають нори, а птахи небесні — гнізда, але Син Людський не має місця, де Він зможе відпочити».

2 Коринтян 1:5

Бо як ми розділяємо страждання Христові, так і втіха приходить до нас через Христа.