Буття 27:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ „Принеси мені дичини і приготуй мою улюблену страву, а потім я благословлю тебе перед Господом, поки не помер”.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Принеси мені дичини і приготуй мені страву, щоби, попоївши, поблагословив я тебе перед Господом, перш ніж помру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Принеси но здобич мисливську мені, і зроби мені наїдок смачний, нехай з’їм, і поблагословлю тебе перед лицем Господнім перед смертю своєю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Принеси менї влову, та вготуй менї наїдку, щоб я попоїв, та благословив тебе перед Господом, покіль не вмер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Принеси мені дичини і приготуй мені страву, щоби, попоївши, я поблагословив тебе перед Господом, перш ніж помру.

Буття 27:7 Iomraidhean Croise

Буття 27:14

Тож Яків пішов, упіймав двох козенят і приніс їх матері, а вона приготувала батькову улюблену смачну страву.

Буття 27:4

Зготуй мені смачну, мою улюблену страву і дай мені поїсти, щоб я зміг благословити тебе перед тим, як помру».

Буття 27:6

Тоді Ревекка мовила до свого сина Якова: «Слухай. Я чула, як твій батько сказав твоєму братові Ісаву:

Буття 27:8

Тож послухайся мене, сину, і зроби так, як я накажу.

Повторення 33:1

Ось благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, благословив ізраїльтян перед своєю смертю.

І.Навина 6:26

І тоді Ісус виголосив закляття: «Той, хто спробує відновити місто Єрихон, буде проклятий перед Господом. Якщо хто закладе фундамент міста, то втратить свого старшого сина, а хто спорудить браму, той втратить молодшого сина».

1 Самуїла 24:19

Коли чоловік знаходить свого ворога, хіба він відпускає його, не завдавши йому зла? Нехай Господь тебе щедро винагородить за те, як ти зі мною вчинив сьогодні.