Буття 27:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ревекка слухала, як він промовляв до сина Ісава. Ісав вирушив у степ полювати дичину для батька.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А Ревека почула, що говорив Ісаак своєму синові Ісаву. Тож пішов Ісав на рівнину вполювати дичину для свого батька,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А Ревека чула, як говорив Ісак до Ісава, сина свого. І пішов Ісав на поле, щоб зловити й принести здобич мисливську.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Ребека ж чула, як Ізаак говорив до Езава, сина свого. Пійшов же Езав у дике поле, вловити влову та принести.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ревека ж підслухала все, що говорив Ісаак своєму синові Ісаву. Тому, щойно пішов Ісав на рівнину, щоб упіймати і принести дичину,

Буття 27:5 Iomraidhean Croise

Буття 27:4

Зготуй мені смачну, мою улюблену страву і дай мені поїсти, щоб я зміг благословити тебе перед тим, як помру».

Буття 27:6

Тоді Ревекка мовила до свого сина Якова: «Слухай. Я чула, як твій батько сказав твоєму братові Ісаву: