Буття 27:43 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴³ Тож, сину мій, послухайся мене. Зараз же тікай до мого брата Лавана в Гаран.

Переклад Р. Турконяка

⁴³ Тому тепер, сину, послухай мого голосу: піднявшись, втікай до Месопотамії, до мого брата Лавана, у Харан.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴³ А тепер, сину мій, послухай мого голосу, і встань, і втечи собі до Лавана, брата мого, до Харану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴³ Тепер же, синку, послухай голосу мого, і вставши біжи до Лабана, брата мого, в Гаран.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴³ Тому тепер, мій сину, послухай мене: вставай і швидше втікай до мого брата Лавана, в Харан.

Буття 27:43 Iomraidhean Croise

Буття 11:31

Забравши свою родину: сина Аврама, онука Лота, сина Арона, невістку Сару, Аврамову дружину — Тера залишив Ур халдейський і подався до землі Ханаанської. Дійшовши до Гарана, вони оселилися там.

Буття 24:29

У неї був брат, якого звали Лаваном. Він вибіг до чоловіка, що стояв біля криниці.

Буття 25:20

Коли Ісаакові було сорок років, він узяв собі жінку Ревекку, дочку арамеянина Бетуїла арамійського з Паддан-Арама, сестру Лавана арамійського.

Буття 27:13

Тоді мати сказала Якову: «Сину мій, нехай тоді прокляття, сказане на твою адресу, впаде на мене. Але послухай мене і зроби так, як я сказала. Принеси мені двох козенят».

Буття 27:42

Дізнавшись про те, що сказав її старший син Ісав, Ревекка покликала свого молодшого сина Якова і сказала: «Слухай, для твого брата Ісава втішно було б убити тебе.

Буття 27:8

Тож послухайся мене, сину, і зроби так, як я накажу.

Буття 28:10

Яків залишив Беершебу й подався до Гарана.

Буття 28:5

Отже, відіслав Ісаак Якова, і той подався до Паддан-Арама, до Лавана, сина арамійця Бетуїла, брата Ревекки, матері Якова та Ісава.

Буття 28:7

Довідався він також, що Яків послухався своїх батька й матір і подався до Паддан-Арама.

Буття 35:1

І мовив тоді Бог до Якова: «Вставай, іди до Бетела, оселись там і споруди вівтар Богові, що явився тобі, коли ти тікав від брата свого Ісава».

Приповiстi 30:17

Те око, що з батька глузує, що насміхається із матері старої, виклюють круки, що в долині гніздяться, орлята його зжеруть.

Єремії 35:14

«Слово Йонадава, сина Рехава, що він повелів синам своїм: вина не пити — виконується. Вони вина не п’ють і понині, бо слухаються наказу свого предка. Я раз-у-раз до вас звертався, але ви Мене не слухаєтеся.

Дії Апостолів 5:29

На те Петро й інші апостоли відповіли: «Ми мусимо слухатися Бога більше, ніж людей.