Буття 27:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Дала вона в руки своєму синові Якову смачно приготовлене м’ясо та хліб, що спекла.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ дала в руки свого сина Якова страву і хліб, що приготувала,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І дала смачний наїдок та хліб, що вона спорядила, у руку Якова, сина свого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І дала смашний наїдок і хлїба, що вготовила, в руки Яковові, синові свойму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ і дала в руки свого сина Якова хліб і страву, яку приготувала.

Буття 27:17 Iomraidhean Croise

Буття 27:14

Тож Яків пішов, упіймав двох козенят і приніс їх матері, а вона приготувала батькову улюблену смачну страву.

Буття 27:16

Руки ж його й шию обгорнула козячим хутром.

Буття 27:18

Пішов Яків до свого батька та й каже: «Батьку мій». Ісаак озвався: «Що тобі? Ти хто, мій сину?»

Буття 27:4

Зготуй мені смачну, мою улюблену страву і дай мені поїсти, щоб я зміг благословити тебе перед тим, як помру».