Буття 27:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тож Яків пішов, упіймав двох козенят і приніс їх матері, а вона приготувала батькову улюблену смачну страву.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Він, пішовши, взяв і приніс матері, а його мати приготувала страву, яку любив його батько.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І пішов він, і взяв, і приніс своїй матері. І зробила мати його наїдок смачний, як любив його батько.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Пійшов же, піймав, і принїс матері; і вготовила мати смашний наїдок, який любив отець його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Тож він пішов, взяв і приніс своїй матері, як вона просила. Мати приготувала їжу, яку любив його батько.

Буття 27:14 Iomraidhean Croise

Буття 25:28

Ісаак полюбив Ісава, бо до вподоби йому була дичина, яку той приносив. Та Ревекка любила Якова.

Буття 27:13

Тоді мати сказала Якову: «Сину мій, нехай тоді прокляття, сказане на твою адресу, впаде на мене. Але послухай мене і зроби так, як я сказала. Принеси мені двох козенят».

Буття 27:15

Тоді Ревекка взяла щонайкраще вбрання свого старшого сина Ісава, що було в хаті, та й вбрала в нього Якова, свого молодшого сина.

Буття 27:17

Дала вона в руки своєму синові Якову смачно приготовлене м’ясо та хліб, що спекла.

Буття 27:31

Він також приготував смачну страву, приніс її батькові, та й каже йому: «Тату, ось сядь, поїж дичини, що я приготував, а потім благослови мене».

Буття 27:4

Зготуй мені смачну, мою улюблену страву і дай мені поїсти, щоб я зміг благословити тебе перед тим, як помру».

Буття 27:7

„Принеси мені дичини і приготуй мою улюблену страву, а потім я благословлю тебе перед Господом, поки не помер”.

Буття 27:9

Піди в отару, візьми пару добрих молодих кіз і принеси мені, і я приготую з них для батька твого його улюблену смачну страву.

Псалми 141:4

Не дозволяй мені лихого прагнуть, прибитись до безбожників лихих, не дозволяй мені робити те, що до вподоби їм.

Вiд Луки 21:34

«Пильнуйте себе, не дайте серцям своїм зачерствіти від гульні та п’янства, від клопотів повсякденних, щоб день той не прийшов до вас несподівано.