Буття 27:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ А ти віднесеш йому, щоб він поїв і благословив тебе перед своєю смертю».

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ти занесеш своєму батькові й він попоїсть, — аби поблагословив тебе твій батько, перше ніж помре.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І принесеш батькові своєму, і буде він їсти, щоб поблагословити тебе перед смертю своєю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І внесеш отцеві твойму, щоб він попоїв, і щоб тебе благословив, покіль не вмер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ти занесеш її своєму батькові, щоб він попоїв і поблагословив тебе перед своєю смертю.

Буття 27:10 Iomraidhean Croise

Буття 24:12

Він промовив: «Господи, Боже господаря мого Авраама, зроби, щоб мені пощастило сьогодні. Змилуйся над господарем моїм Авраамом.

Буття 27:11

Яків тоді й каже своїй матері: «Але ж мій брат волохатий, а в мене шкіра гладенька.

Буття 27:9

Піди в отару, візьми пару добрих молодих кіз і принеси мені, і я приготую з них для батька твого його улюблену смачну страву.