Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 26:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

32 Того ж дня Ісаакові слуги прийшли до нього й сповістили, що вони викопали криницю, словами: «Ми знайшли воду!»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

32 Сталося того дня — прийшли раби Ісаака, сповістили йому про викопану криницю і сказали: Не знайшли ми води.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

32 І сталося того дня, і прийшли Ісакові раби, і розказали йому про криницю, яку вони викопали. І сказали йому: Ми воду знайшли!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

32 Сталося ж того дня, що прийшовши раби Ізаакові повідали йому про колодязь, що викопали, і казали йому: Знайшли воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

32 Того самого дня раби Ісаака прийшли й повідомили йому, що у викопаній криниці вони знайшли воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 26:32
7 Iomraidhean Croise  

Ісаак спорудив там вівтар, покликав ім’я Господа й поставив свої намети поруч. А слуги його викопали криницю.


Вранці вони повставали раненько й дали обіцянку один одному. Ісаак відіслав їх, і ті пішли собі з миром.


І назвав Ісаак ту криницю Шеба. Тому й місто зветься Беершебою дотепер.


Ледачі руки — запорука бідності, рука дбайлива до збагачення веде.


Нероба має прагнення великі, та марно, а працьовитий має всього вдосталь.


«Просіть, і Бог дасть вам, шукайте і знайдете, стукайте і вам відчинять.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan