Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 26:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

23 Ісаак пішов звідти до Беершеби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

23 Звідти він підійшов до Криниці клятви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

23 А звідти піднявся він до Беер-Шеви.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

23 Піднявся ж ізвідти до Бейер-Себи, колодязя клятьби.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

23 Звідти Ісаак переселився до Вірсавії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 26:23
7 Iomraidhean Croise  

Авраам устав раненько, взяв хліба й бурдюк води і дав Аґар. Поклавши все це їй на плечі, він відіслав її разом з хлопчиком. І пішла вона мандрувати через пустелю до Беершеби й заблукала.


Отож те місце й стали називати Беершебою, оскільки вони двоє поклялися там.


Авраам повернувся до своїх слуг, і вони всі разом пішли до Беершеби.


Яків залишив Беершебу й подався до Гарана.


І вирушив Ізраїль у путь з усім своїм майном, і прийшов він до Беершеби. Там він приніс жертви Богу свого батька Ісаака.


Не шукайте Бетел, не йдіть у Ґілґал, не наближайтеся до Беершеби, бо Ґілґал неодмінно піде в заслання, а Бетел перетвориться в руїну.


Тоді виступили всі сини Ізраїлю від Дана до Беершеби, навіть із землі Ґілеадської. І зібрались вони всі як один перед Господом у Міцпі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan