Буття 26:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Ісаак пішов звідти. Він поставив свої намети в долині Ґерар і став там жити.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тож Ісаак відійшов звідти і поселився в ґерарській долині, де і замешкав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І пішов Ісак звідти, і в долині Ґерару розтаборився, та й осів там.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І зійшов звідти Ізаак, та й зупинивсь у Герар долинї, і вселився там.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Таким чином відійшов звідти Ісаак і поселився у герарській долині, де й замешкав.

Буття 26:17 Iomraidhean Croise

Буття 26:16

І сказав тоді Авімелех Ісаакові: «Йди геть від нас, бо став ти значно дужчий за нас».

Буття 26:18

Він знову повідкопував криниці, що їх було вирито ще за життя його батька Авраама. Бо то филистимляни позасипали їх землею після смерті Авраама. І назвав їх Ісаак так само, як і його батько називав.